北朝鮮の声明を翻訳してみた

北朝鮮の最近の声明↓

わが革命武力は高度の戦闘準備態勢を整えており、敵対勢力がわれわれの平和的な衛星に対するいささかの『迎撃』の動きでも見せようならば、直ちに正義の報復打撃を加える

う～ん、日本語と英語以外は余り翻訳ってしたことが無いんだけれど、頑張ってやってみるさ。

ハラヘッタ

たぶん、これで翻訳はあっていると思う。